活水亭观书有感二首·其二译文及注释

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。

译文昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。

注释1、渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。2、那得：怎么会。3、那：通“哪”，怎么的意思。4、清如许：这样清澈。5、如：如此，这样。6、清：清澈。7、为：因为。8、源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。9、“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。10、向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。11、中流：河流的中心。